≪非常用発電機≫に関するクチコミ情報／F-NAVIドットネット
「非常用発電機」のブログ検索結果
2012年01月21日01時53分
- 米債務上限問題で合意成立にかすかな望み、与野党案に類似点
- ... ＜国民の懸念＞ 米貨物輸送大手ユナイテッド・パーセル・サービス（ＵＰＳ）＜UPS.N＞は２６日、四半期決算発表に際し、景気先行き不透明感と債務協議の行き詰まりを理由に挙げて、繁忙期の出荷について慎重な見通しを示した。 ...
- 2011-07-27 15:59:20
- 山洋電気は上方修正発表も利益確定売りで急反落
- 冷却ファンやサーボモータ、ステッピングモーター、無停電電源装置（ＵＰＳ）などを製造する 山洋電気＜６５１６＞（東２） は２７日、２０円安の７１５円まで下げて急反落している。前日２６日大引け後に第２四半期（２Ｑ）累計業績と３月通期純利益の上方 ...
- 2011-07-27 13:04:23
- 東京株式市場、今日は次のようになりそうだ
- ... 他には貨物大手ＵＰＳ株も大きく下げ、結局は３日続落に。 以上のような動きを受けて今日の東京市場はどうか。 プラスはまず考えられません。 実は昨日もプラス確率が非常に低かったのに上昇し、 正直意外な思いをさせられましたが ...
- 2011-07-27 10:44:40
「非常用発電機」のTwitter検索結果
2012年01月21日01時56分
- HaikalDamara
- Ups, maap ( ˇ ▼ ˇ)-c<ˇ_ˇ) RT @bernikegab: Eeeh mulutnya (づ⌣ど) RT @HaikalDamara: wes elek ambu kemayu kakean pola tak payu kon ngkok duh
- Fri, 20 Jan 2012 16:54:32
- mizJyoz
- Close upsのルックまだ見てないやつだ
- Fri, 20 Jan 2012 16:51:59
- yosukehamanaka
- 米国にオーダーしているFUZZがもう発送してくれたらしい！早い！コネチカットのUPSからメールが来たんだけど、電気回路男はCTにあるんですね〜ずっとCAだと思ってましたｗ
- Fri, 20 Jan 2012 16:25:48
「非常用発電機」のYahoo!知恵袋検索結果
2012年01月21日01時53分
- 英文和訳の仕方Each country in the UPS agreed to accept letters with prepaid postage from the other members.「UPSの各国は他のメンバーから前払いの郵便料金で手紙を受け取ることに同意した」一応自分で考えた訳です。解説がないための正確な訳がわからずこまっています。また、この英文の中にあるwithは「～を持って」の意味で「前払いの郵便料金をもって」→「前払いの郵便料金で」ということでしょうか？簡単な英文だとは思うのですが、、withとかでてくるとなぜか焦ってしまいます；他にもThe sender paid for the letter to travel in his or her own countryという英文の【in】のところ。to travel in his or her own countryのところを「自国【を】旅行するために」と訳すのが自然な気がしますが、in自体「～に」「～で」という意味を持つ前置詞なのでto travel in his or her own country「自国【で】旅行するために」or「自国【に】旅行するために」とかなりますけどこれは日本語的にも不自然なので「「自国【を】旅行するために」と訳すのが自然というか正確ですよね？やっぱりこういうところはフィーリング（?）で訳してしまっていいのでしょうか。。なんか英文を読むといちいちこういう細かいところまで気になってしまって鬱になります；誰かこんな低レベルな私にもわかるようご教授お願い致しますm（_ _）m
- 2010-04-06 03:02:45
- 至急 和訳よろしくお願い致します。以前、和訳して頂いたのですが、どうも違うような．．．。下記を和訳よろしくお願い致します。UPS contacted me and stated that they were unable to reach youfor an inspection. They should be contacting you to currently collectthe item you have for the inspection. I am unable to proceed until theUPS claim is completed.
- 2010-04-05 20:12:52